EXPERTISEZ ENCHÈRES · ESTAMPES · LIVRES D'ARTISTE · BIBLIOPHILIE
Derrière le Miroir : histoire de la revue Maeght, lithographies originales et cote
Une revue d'art qui devient elle-même une œuvre : avec Derrière le Miroir, Aimé Maeght invente un dialogue exceptionnel entre les grands artistes modernes, les écrivains et les collectionneurs. Publiée de 1946 à 1982, cette revue rassemble des textes, des reproductions et de nombreuses lithographies originales.
Joan Miró, Marc Chagall, Georges Braque, Alberto Giacometti, Alexander Calder ou encore Pierre Alechinsky figurent parmi les artistes associés à cette aventure éditoriale.
Aujourd'hui, Derrière le Miroir constitue un domaine de collection à part entière. Mais tous les numéros ne possèdent pas la même valeur : les artistes représentés, la présence d'estampes originales, les différentes éditions et l'état de conservation expliquent des écarts parfois considérables.
Comment reconnaître une lithographie originale dans Derrière le Miroir ? Quelle différence entre un numéro ordinaire et une édition de luxe ? Pourquoi le numéro triple 57-58-59 consacré à Joan Miró en 1953 est-il particulièrement intéressant ?
ESTIMATION · DERRIÈRE LE MIROIR · ÉDITIONS MAEGHT
Vous possédez des numéros de Derrière le Miroir ?
Expertisez Enchères réalise une première estimation gratuite de vos revues, portfolios, lithographies originales et livres illustrés de la Galerie Maeght, en vue d'une éventuelle vente aux enchères.
Qu'était Derrière le Miroir ? Une revue d'art créée par Aimé Maeght
Derrière le Miroir est une revue d'art fondée en 1946 par le galeriste et éditeur Aimé Maeght, dans le prolongement des activités de sa galerie parisienne.
La publication accompagne les expositions et contribue à diffuser l'œuvre des artistes représentés ou soutenus par la galerie.
Mais son originalité dépasse largement le modèle traditionnel du catalogue d'exposition.
Une rencontre entre revue, catalogue et livre d'artiste
Chaque numéro peut réunir des textes critiques, des poèmes, des photographies, des reproductions et, dans certains cas, des estampes originales spécialement réalisées pour la publication.
Cette formule donne à la revue une double fonction : documenter la création contemporaine et devenir elle-même un objet artistique.
Une aventure éditoriale de 1946 à 1982
La revue paraît pendant plus de trois décennies, avec une numérotation qui dépasse 250.
Certains fascicules sont des numéros simples ; d'autres réunissent plusieurs numéros dans une publication double ou triple.
Il faut donc distinguer le nombre de numéros dans la série et le nombre de fascicules effectivement publiés.
Le rôle de la Galerie Maeght
La Galerie Maeght joue un rôle important dans la diffusion de l'art moderne après la Seconde Guerre mondiale.
Avec Derrière le Miroir, Aimé Maeght associe l'activité de galeriste à celle d'éditeur, favorisant des collaborations durables entre artistes, imprimeurs et écrivains.
Les artistes et écrivains de Derrière le Miroir
Les grands artistes modernes
Les numéros de Derrière le Miroir sont consacrés à de nombreuses figures majeures de l'art moderne et contemporain.
- Joan Miró, dont plusieurs numéros comportent des lithographies originales ;
- Marc Chagall, artiste essentiel de l'histoire de la lithographie en couleurs ;
- Georges Braque, peintre et graveur associé à la Galerie Maeght ;
- Alberto Giacometti, dont l'œuvre fait l'objet de publications importantes ;
- Alexander Calder, connu pour ses mobiles, gouaches et compositions graphiques ;
- Pierre Alechinsky, représentant majeur de la peinture d'après-guerre ;
- Eduardo Chillida, sculpteur et graveur ;
- Pierre Tal Coat, peintre français associé aux recherches de l'abstraction.
La revue constitue ainsi un témoignage privilégié de l'activité artistique et éditoriale de la seconde moitié du XXe siècle.
La place de la littérature
Derrière le Miroir accueille également des contributions littéraires et critiques.
Des écrivains et poètes comme René Char, Jacques Prévert, André Breton, Yves Bonnefoy ou Raymond Queneau participent, selon les publications, au dialogue entre les arts visuels et la littérature.
Cette dimension contribue à l'intérêt bibliophilique de certains numéros.
Les lithographies originales de Derrière le Miroir
L'une des grandes particularités de Derrière le Miroir réside dans la présence de lithographies originales dans certains fascicules.
Ces estampes sont conçues pour la publication et imprimées selon un procédé artistique, notamment dans les ateliers spécialisés avec lesquels travaillent les éditions Maeght.
Une lithographie originale n'est pas une simple reproduction
Une lithographie originale est une œuvre créée pour le procédé lithographique.
Elle ne doit pas être confondue avec la reproduction photomécanique d'un tableau ou d'un dessin.
Dans une même revue, des lithographies originales peuvent coexister avec des photographies et des reproductions imprimées selon d'autres procédés.
Les lithographies sont-elles toujours signées ?
Non. Les lithographies originales publiées dans les numéros ordinaires de Derrière le Miroir peuvent être dépourvues de signature manuscrite.
L'absence de signature au crayon ne suffit donc pas à qualifier une planche de reproduction.
Inversement, une signature imprimée dans l'image ne doit pas être confondue avec une signature manuscrite.
Les planches détachées
De nombreuses lithographies issues de la revue circulent aujourd'hui séparément.
Il faut alors identifier leur numéro d'origine, leur procédé d'impression, leurs dimensions et leurs caractéristiques bibliographiques.
Une planche détachée ne doit pas être présentée comme une épreuve signée ou numérotée si elle ne possède pas ces caractéristiques.
Numéros ordinaires, éditions de luxe et portfolios : quelles différences ?
Les publications Derrière le Miroir existent sous différentes présentations et, selon les numéros, sous plusieurs formes éditoriales.
Les numéros ordinaires
Ils se présentent généralement sous forme de fascicules souples, associant textes et illustrations.
Certains comprennent des lithographies originales en couleurs ou en noir.
Les éditions de luxe
Pour certaines publications, des éditions particulières ont été réalisées sur des papiers différents, avec des tirages restreints ou des caractéristiques bibliophiliques spécifiques.
Il convient de vérifier les indications de justification et de collation propres à chaque édition.
Les exemplaires signés et les suites
Certains exemplaires ou ensembles peuvent comporter des signatures, des justifications particulières ou des suites de planches.
Ces caractéristiques doivent être vérifiées dans la documentation de l'édition concernée.
Il ne faut pas supposer qu'une édition de luxe, une suite ou une signature existe pour tous les numéros.
Joan Miró dans Derrière le Miroir : le numéro triple 57-58-59 de 1953
Parmi les publications importantes consacrées à Joan Miró figure le numéro triple 57-58-59 de Derrière le Miroir, publié en 1953 par les éditions Maeght.
Il paraît l'année du soixantième anniversaire de l'artiste, né en 1893.
Ce numéro illustre la richesse de la collaboration entre Miró et Aimé Maeght, ainsi que la place occupée par la lithographie originale dans la revue.
Un ensemble remarquable de compositions lithographiées
La publication rassemble plusieurs lithographies originales de Joan Miró, dont certaines se déploient sur plusieurs pages.
La distinction entre le nombre de compositions et le nombre de pages lithographiées est essentielle pour décrire correctement cet ensemble.
Un exemplaire présenté par Expertisez Enchères
ARCHIVES EXPERTISEZ ENCHÈRES · JOAN MIRÓ
Joan Miró (1893-1983)
Derrière le Miroir, nos 57-58-59
Paris, Galerie Maeght, 1953.
Description conservée dans notre notice :
- 17 pages de lithographies originales ;
- deux doubles pages lithographiées ;
- une composition se déployant sur cinq pages ;
- dimensions annoncées : 38 × 28 cm ;
- références indiquées : Mourlot 193 à 204 ; Cramer 26.
Les caractéristiques ci-dessus reprennent la notice historique d'Expertisez Enchères. La collation précise, la correspondance des références et l'édition de l'exemplaire doivent être contrôlées sur l'objet avant toute nouvelle publication commerciale ou estimation.
Pourquoi ce numéro présente-t-il un intérêt particulier ?
Il réunit plusieurs compositions originales de Miró dans une même publication.
La présence de lithographies conçues pour l'édition, le format des compositions et la documentation bibliographique en font un ensemble significatif dans l'œuvre imprimé de l'artiste.
Les références Mourlot et Cramer
Le catalogue Joan Miró Lithographe permet de documenter les lithographies de l'artiste.
Le catalogue de Patrick Cramer, consacré aux livres illustrés, constitue une autre référence importante pour les publications bibliophiliques de Miró.
Pour cet exemplaire, la notice historique mentionne les références Mourlot 193 à 204 et Cramer 26.
Ces références bibliographiques ne correspondent pas à des numéros d'exemplaires : elles servent à identifier les œuvres et les éditions dans les ouvrages de référence.
Quelle est la cote de Derrière le Miroir aux enchères ?
Le marché de Derrière le Miroir présente des écarts de valeur importants.
Certains numéros courants peuvent rester relativement accessibles, tandis que des éditions rares, des ensembles complets ou des exemplaires enrichis peuvent susciter un intérêt plus élevé.
Il n'existe pas de prix moyen fiable applicable à l'ensemble de la collection.
L'artiste présenté
Le nom de l'artiste constitue un premier élément d'identification, mais ne suffit pas à déterminer la valeur.
Deux numéros consacrés à un même artiste peuvent présenter des contenus et des tirages très différents.
La présence de lithographies originales
Il faut identifier précisément les planches originales et les distinguer des reproductions.
Le nombre de compositions, leur technique et leur état interviennent dans l'estimation.
La rareté de l'édition
Une édition de luxe ou un exemplaire à tirage restreint doit être distingué d'une édition ordinaire.
La justification et les informations de l'éditeur sont essentielles.
La complétude
La présence de toutes les pages, couvertures, textes et planches est particulièrement importante.
Un fascicule incomplet ne doit pas être comparé directement à un exemplaire complet.
L'état de conservation
Les rousseurs, déchirures, plis, insolations, traces d'humidité et restaurations peuvent influencer la valeur.
Les lithographies en couleurs doivent également être examinées pour détecter d'éventuelles altérations.
| Type d'exemplaire | Caractéristiques | Critères d'estimation |
|---|---|---|
| Numéro ordinaire | Fascicule de la revue | Numéro, artiste, contenu, état |
| Numéro avec lithographies originales | Publication comportant des estampes | Planches, complétude, références |
| Édition de luxe | Édition particulière, selon les publications | Justification, papier, tirage, signatures |
| Planche isolée | Lithographie détachée d'un fascicule | Authenticité, état, dimensions, provenance |
| Collection ou ensemble | Réunion de plusieurs numéros | Inventaire, rareté, continuité, conservation |
L'ŒIL DU COMMISSAIRE-PRISEUR
Une lithographie originale publiée dans une revue n'est pas nécessairement signée
Pour expertiser un numéro de Derrière le Miroir, il ne suffit pas de rechercher une signature. Il faut identifier la publication exacte, vérifier les planches présentes, distinguer les lithographies originales des reproductions et contrôler la complétude. Une planche détachée doit également être décrite avec précision, sans lui attribuer les caractéristiques d'une édition signée ou numérotée qu'elle ne possède pas.
Comment identifier et faire estimer un numéro de Derrière le Miroir ?
Une première expertise peut être réalisée à partir de photographies et d'informations bibliographiques précises.
Pour faciliter l'identification, il est recommandé de transmettre :
- une photographie de la couverture ;
- le numéro et l'année de publication ;
- les dimensions ;
- des photographies des lithographies originales ;
- la page de justification, lorsqu'elle existe ;
- des vues des signatures et numérotations éventuelles ;
- une description de l'état de conservation ;
- les documents de provenance disponibles.
Faut-il vendre les planches séparément ?
La réponse dépend du numéro, de son état et de la nature des lithographies.
Un fascicule complet peut présenter un intérêt bibliophilique spécifique. Le fait de détacher les planches détruit cette intégrité et peut affecter la valeur de l'ensemble.
Il est donc préférable de faire étudier la publication avant toute intervention.
Comment vendre une collection de Derrière le Miroir ?
Une collection importante nécessite un inventaire des numéros, des éditions et des éventuelles lacunes.
Selon la composition de l'ensemble, une vente groupée ou une présentation par lots peut être envisagée.
Questions fréquentes sur Derrière le Miroir
Qui a créé Derrière le Miroir ?
La revue a été fondée en 1946 par Aimé Maeght, galeriste et éditeur parisien.
Quand la revue a-t-elle été publiée ?
Elle a paru de 1946 à 1982, avec des numéros simples et des publications doubles ou triples.
Les lithographies de Derrière le Miroir sont-elles originales ?
Certains numéros contiennent des lithographies originales réalisées pour la publication. Toutes les illustrations de la revue ne sont toutefois pas nécessairement des estampes originales.
Une lithographie non signée peut-elle être originale ?
Oui. Une lithographie originale publiée dans un numéro ordinaire peut être dépourvue de signature manuscrite.
Pourquoi le numéro 57-58-59 de Joan Miró est-il important ?
Publié en 1953, l'année du soixantième anniversaire de Miró, ce numéro triple rassemble plusieurs lithographies originales de l'artiste.
Quelle est la valeur d'un numéro de Derrière le Miroir ?
La valeur dépend du numéro, de l'artiste, des estampes présentes, de l'édition, de la complétude et de l'état. Une estimation doit s'appuyer sur des ventes comparables documentées.
Peut-on faire estimer une collection complète ?
Oui. Un inventaire précis des numéros et des éditions permet d'étudier les possibilités de vente de l'ensemble.
EXPERTISEZ ENCHÈRES
Vous possédez un numéro de Derrière le Miroir ou une collection de revues Maeght ?
Expertisez Enchères vous accompagne dans l'identification et l'estimation de vos revues d'art, lithographies originales, éditions de luxe, portfolios et livres illustrés de la Galerie Maeght, en vue d'une éventuelle vente aux enchères.
Notre première étude est gratuite et sans engagement. Des recherches bibliographiques complémentaires peuvent être nécessaires selon les exemplaires.
À découvrir également
- Joan Miró : cote, prix aux enchères et estimation des œuvres
- Joan Miró graveur : lithographies, estampes, cote et estimation
Sources et références bibliographiques
- Galerie Maeght, Derrière le Miroir, numéros 57-58-59, Paris, 1953.
- Fernand Mourlot et collaborateurs, Joan Miró Lithographe, six volumes, 1972-1992.
- Patrick Cramer, Joan Miró : The Illustrated Books. Catalogue Raisonné, Genève, 1989.
- Archives descriptives des exemplaires présentés par Expertisez Enchères.